Update #6(2026 年 10 月 22 日)
开发者发布了 Update 6。这次更新修复了几个可能卡住进度的任务(包括艾娃的任务、「关系网」和「净痕者」),让温室自动种植在存储已满时也能正常工作,退还因 Update #5 的种植等级改动而被锁住的种植模块,并且让你的店铺在你睡觉时继续营业。此外还修复了内存泄漏,改善了长时间游玩和后期存档的性能,加入了手柄操作改进,并给温室模块换了新外观。
任务
- 修复了艾娃的任务中一个会卡住进度的条件。
- 修复了任务「关系网」中一处条件不一致的问题。
- 修复了任务「净痕者」中一个会卡住进度的情况。
- 「黑心房东」:进入下城区皮尔克·戴恩的公寓时不会再掉出地图。现在进出任何公寓都会落在实地上。
温室与种植
- 自动收获之后,温室自动种植现在会重新种下同一种作物,即使温室存储已满也是如此。它不会再让模块空着,也不会换成别的作物。
- 因 Update #5 的种植等级改动而对你锁住的种植模块会按基础价格退款,并有消息告诉你退了几个模块、共退多少钱。退款模块里正在生长的作物会退还种子。
- 在一个温室买过升级之后,其他温室的升级价格现在会重新显示。
店铺
- 你睡觉时店铺会继续营业。在宵禁前去睡觉时,这个晚上会照常进行:顾客照常被接待、付钱、留下点评,员工也会拿到这几个小时的工资。
- 店铺财务现在显示食材的真实成本。你自己温室产出的作物按种植成本计算,而不是按市场价。本次更新之前的销售仍显示估算值。
- 补货消息现在会说明经理是用了你的温室库存、向商人购买,还是两者都有。经理总是先用温室库存,只购买还缺的部分。
- 客流高峰时,你可以拿走服务员已经认领但还没取走的做好的菜,员工不会再挡着你。
食物与食谱
- 读取存档后冰箱会正常保鲜。之前读档后所有冰箱都像橱柜一样,冷藏食物变质的速度快一倍。
- 已有存档里的啤酒汤改为需要煮制的小麦,不再需要啤酒,又可以做了。食谱修复现在也会作用到旧存档,你对食谱的自定义会保留。
- 墨鱼汁不再变质,也不再需要冰箱。旧存档里的墨鱼汁不再被隐藏,也不会变成腐坏的食物,因此「一杯敬过往」可以完成了。
优化
- 修复了内存泄漏:在地区之间往返时,内存占用不应再慢慢上涨。离开的地区里的光照、反射和残留物件现在会被释放。这应能减少长时间游玩时的崩溃,在 Steam Deck 和内存较小的电脑上尤其明显。
- 降低了游戏的内存占用。
- 菜单里的长列表打开和滚动快了很多,后期存档尤其明显(物品栏、点评、商人、角色、存档等)。
- 对顾客、员工和店铺模拟做了多项优化。
- 温室模块的渲染效率更高。
手柄
- LB / RB 现在可以在商店和摆放模式里切换类别,在存储界面里切换橱柜和冰箱。
- 右摇杆现在可以滚动列表。
- 显示物品详情时按 B,现在会回到列表里的该物品,而不是关闭窗口。
- 摆放模式下拿着物品时按 B,会把它收起来,并把焦点放回物品列表。
- 方向盘、飞行摇杆等键盘、鼠标、手柄以外的设备不会再接管操作。
改进
- 现在可以在角色菜单里搜索出售某件物品的商人。
- 屏幕上有搜索框时,直接打字就会输入到搜索框里,不用先点它。
- 在角色窗口里切换角色时,会保持停留在聊天或任务标签页。
修复
- 宵禁时被抓不会再被困住。你在不属于自己的物业里移动过的家具会回到原位。
- 在自己的店里拿起东西后离开店铺,这件物品现在会自动收进物品栏。
- 存储转移(店铺和温室):在冰箱和橱柜标签页之间切换时,不会再清除从物品栏选中的物品。
- 多项 NPC 寻路修复。
- 修复了读取在船上保存的存档后,玩家浮在甲板上方的问题。
- 修复了读取自动存档时,镜头有时一开始对着地面的问题。
- 修复了游戏恰好在一句台词开头暂停时,电话语音一直无声的问题。
- 修复了宵禁弹窗文字有时被截断或瞬间出现的问题。
- 钻井平台的夜视条现在应能正常工作。
- 修复了港区出租车降落时水面上方的渲染问题。
- 修复了船灯与光照细节选项之间的冲突。
- 修复了相框的亮度和可见性。
- 中央谷地和下水道的关卡视觉修复。
- 修复了卡吕普索岛的玩家穿模问题。
- 给卡吕普索岛的两家餐厅加了新的盥洗台家具。
- 修复了双人盥洗台的图标。
- 修复了一些 NPC 穿过场景的问题。
- 移除了一些有误导性的加油站标牌。
- 修复了远山镇的关卡问题,之前 NPC 因此无法在餐车柜台前正常坐下。
- 修复了与刻瑞斯·科里森的两段对话中情绪矩阵的变化问题。
- 修复了店铺概览中累计点评的显示问题。
画面
- 肉类打印机和乳品打印机有了新模型和贴图。
- 水培模块现在每个等级外观都不同。
- 肉类、乳品和水培模块有了新图标。
- 修复了所有温室模块的摆放区域。
- 修复了天空花园和云巅温室的地面和摆放区域。
- 修复了罗勒的植物模型。
- 修复了 90 厘米抽油烟机的图标,并更新了一个浴室盥洗台的图标。
已知问题
- 部分新文本可能还没有翻译成所有语言。这些文本已经交给翻译,会在下一个补丁里加入。
- 酒水又可以拿起来了,但自己清理还不能完全正常工作。员工仍然可以帮你清理,这个问题已经在下一个补丁里修好。