Update #5(2026 年 10 月 15 日)

Steam 官方公告

开发者称这次更新的主题是让你有更多时间享受这座城市。很多玩家希望种植不要像一份全职工作,所以现在温室可以靠两项新的升级——「自动化收割」和「自动补种机 4000」——实现全自动。温室还有了自己的存储空间;开启新的「Use Greenhouse Stock」选项后,店铺经理会先用你自己种的作物,再去买食材。你还可以远程管理温室,种植动画快了 40%,新的快速移动选项能直接带你去自己的店铺和温室。

店主排名已经重新平衡,后期存档最多缩小 50%,性能和读取时间有所改善,玩家报告的几处任务阻断也已修复。

给种植玩家的提醒:作为种植平衡调整的一部分,在现有存档上你的务农等级可能会掉几级。详情见下面的「务农平衡调整」。

开发者感谢玩家的反馈和建议,表示这些改动有很多直接来自玩家的想法,也希望玩家继续提建议。

种植、温室和店铺管理

  • 新增了 2 项温室升级,让你可以投资提高生产效率:
    • 「自动化收割」:务农等级达到 15 时解锁,可以让收获完全自动化。
    • 「自动补种机 4000」:在新增的 16 级解锁,收获完成后自动重新播种,补全自动收获的整个循环。
  • 温室存储空间:温室现在有了自己的存储空间。任何带存储值的普通家具(和餐厅里用的是同一种)都能为温室提供同样的普通存储空间或冷藏存储空间。所有收获的作物都会移到那里。一种存储空间满了,作物会溢出到另一种;两种都满了,作物会作为后备进入你的物品栏,并弹出警告通知。
  • 远程控制:新的温室选择面板可以从 Tab 菜单打开,让你远程使用温室控制台。你可以查看所有模块的状态,开关自动收获或自动种植,点击列表中的任意一项就能直接进入该模块并选择要种什么。
  • 店铺补货:每家店铺的管理设置里新增了「Use Greenhouse Stock」选项。开启后,经理会先用你的温室库存,用完再去买食材。
  • 每日补货预算:现在会在你设定的「每日补货预算」旁边显示目前已用的预算,更加透明。
  • 务农平衡调整:开发者对务农技能的升级需求、生长时间和每种物品的产量做了一轮平衡调整。在现有存档上,你可能会发现务农等级掉了几级。这可能意味着你已有的某些模块,或者像「自动化收割」这样的新升级,现在需要比你当前更高的等级。开发者知道,如果你之前已经解锁了它们,这会让人烦恼。新的升级曲线,加上调整后的生长时间和产量,以及快 40% 的种植动画,是为了让整个游戏的进程更顺畅,你应该很快就能回到之前的等级。
  • 种植动画现在快了 40%。
  • 如果你在某个地区拥有温室,地图上会显示一个新图标。
  • 新增了前往你拥有的店铺和温室(该地区有温室时)的快速移动选项。
  • 「自动化收割」和「自动补种机 4000」有了新图标。
  • 修复了全部 4 个场景里的多处温室问题,包括摆放区域、体积粒子效果和被移除的存储箱。
  • 修复了「补货通知」开关在读取存档后显示的值不正确的问题。

店主排名

  • 这个列表里不再显示每日收入:它只是排名依据的一部分,容易让人产生错误的判断。
  • 你的店铺收入现在和游戏 NPC 经营的店用同样的方式计算:按最近 7 天,而不是所有天数的平均值。改善会在几天内体现出来,开局缓慢也不会再拖累你整局游戏。
  • 修复了一个把较小的对手店主的人气压到零的错误,它让这些店主一直显示减益。这会影响店铺访问的决定,并可能影响(甚至降低)你的顾客活跃度。
  • 重新平衡了排名:店铺的档次、人气和收入现在占同样的比重。收入是与全城收入最高的店铺比较,所以不再仅凭收入决定排名。
  • 拥有更多店铺仍然有帮助,但每多一家店铺的贡献比上一家少一点。少数几家出色的店铺现在可以胜过一大串小店。
  • 来自剧情事件的店主声望现在对排名的影响更强。
  • 排名界面里的店铺详情现在会显示每家店铺为店主的排名增加了多少点。

性能和稳定性

  • 多项优化,用来提高帧率、减少卡顿。
  • NPC 优化,用来提高拥挤区域的帧率。
  • 减少了每个游戏小时开始时的卡顿:背景 NPC 现在会在几秒内陆续出现和离开,而不是一次全部出现和离开。
  • 游戏启动和读取画面更快。
  • 光照优化。
  • 减少了内存分配。
  • 在「供货商」和「食谱」界面切换分类、在「点评」界面切换时间段时,性能有所提升。
  • 修复了偶尔出现、导致一天结束时读取画面无限循环的异常。
  • 修复了退出游戏时崩溃的问题。
  • 修复了 NPC 出现在可行走区域之外时可能卡住的问题。
  • 修复了角色互动可能被打断的边缘情况。

存档

  • 更小的存档:不再保存超过一个月的点评。到现在为止,游戏会保存每家店的每一条点评,所以玩得越久,存档越大。现在每家店只保留近期的点评:你拥有的店铺保留最近一个月,其他店铺保留最新的点评。存档因此小了很多,后期存档观察到缩小了 50%。你的生涯统计不受影响:点评总数、积极点评占比、最畅销餐品、平均评分和成就进度仍然统计店铺收到过的每一条点评。不过,已经无法再显示一家店铺的生涯点评了。现有存档会自动转换。
  • 如果因为任何原因保存游戏失败(例如试图覆盖一个正被其他进程读取的存档文件),现在会弹出警告。
  • 修复了剧情触发的睡眠过场之后不会自动存档的问题。

店铺和员工

  • 萨尔·马贡迪二世:这位深受喜爱的主厨已经无法完成某些必要的工作,所以做了调整,他不会再因为尝试做这些工作而卡住。他可以点单、处理投诉、订购食材和待机。你可以雇他当服务员或经理,但要注意他的局限。
  • 改进了店铺任务的工作流程,并增加了更多保护措施,防止任务失效。
  • 清理垃圾:解雇清洁工后,旧的垃圾碎片会永远留在店里。现在到下一次日期更替时,会重新生成新的清理任务,让员工去处理。
  • 修复了孤立订单一直留在订单控制台上的问题。现在会在一天结束时清理。
  • 员工角色现在是透明的,方便在店里走动。
  • 修复了熔点的寻路:员工现在可以轻松到达送货点。
  • 修复了叠楼区十字路口店铺的寻路问题。
  • 修复了多个场景中夜视型酒吧的水槽问题。
  • 修复了啤酒汤的食谱配置。
  • 店铺财务界面里,「员工」页签现在会分别列出每位员工的薪酬,而不是一个总数。本次更新之前支付的薪酬仍然显示为单独一行「员工」。
  • 店铺财务界面里,选择「生涯」时间段和「员工」页签时,不再出现餐品和食材条目。
  • 乳制品机器现在有了独特的外观,并更新了临时图标。
  • 修复了厨房模块在内侧转角处的摆放问题。

任务

  • 修复了任务「跑腿咖啡」中与莉莉·南丁格尔相关的一个条件性死锁。
  • 「关系网」:修复了「避开一次卫生检查」处的一个条件性阻断。如果你卡在这里,请回到你帮助世代债务人的地方,艾娃会和你交谈,之后你就能继续任务。
  • 「一份来自黑客的尼瓦利斯探索指南」:修复了一种可能出现的阻断情况:你在凯还没来得及提到能获得成就点数的商贩之前,就已经见过了所有可见的商贩。
  • 修复了亚历山大在特定条件下不再出现的问题(「商贸会谈」「艾娃在哪儿?」「洛凯兰之痛」)。
  • 修复了「霓虹热销」任务中丹尼·达内缇的一个罕见条件问题。
  • 修复了「退休欢送会」任务中艾娃的一段对话里配音台词对应错误的问题。
  • 修复了锦标赛里象棋太容易的问题。
  • 修复了第一个象棋 Steam 成就绑定的是赢得锦标赛参赛资格,而不是单纯下完你的第一盘棋的问题。

音效和画面

  • 重新处理了艾娃的所有配音台词,优化声音频率,并减少对有恐音症的玩家的潜在触发点。
  • 多处修复了与「光照细节」设置有关的问题。
  • 修复了塞西尔·格莱姆斯的面部动画。
  • 庇护所在白天现在更暗,以更贴合它的夜晚风格。
  • 前往卡吕普索岛和云巅时,积水不再留在这两个地方,卡吕普索岛的积雪也不再留着。
  • 修复了轨道枢纽里飞行无人机的路线。
  • 多个场景里的各种画面修复,包括卡吕普索岛、轨道枢纽和中央谷地。
  • 多处修复了玩家穿出可活动范围的问题。

界面和便利性

  • 搜索物品和食谱时,现在可以输入标签名称。
  • 显示/隐藏任务的快捷方式里的任务图标现在带有颜色,用来表示屏幕上的任务提示当前列出的是哪些任务:列出店铺设置任务时为红色,列出置顶任务时为蓝色。
  • 转移界面(自动售货机、店铺存储空间、堆肥箱)里的「最大值」和「+」按钮现在会正确地把剩余存储空间考虑进去。
  • 设置页签在你切换页签或重新打开设置菜单时,会保留滚动位置。
  • 点击另一个显示器上的窗口时,游戏窗口不再被最小化。
  • 「点评」界面:给滚动条加了最小尺寸,所以点评列表很长时也容易抓住。
  • 修复并改进了许多情况下与物体和家具的交互。
  • 修复了家具可能被摆在摆放区域边缘、之后无法再拿起来的情况。
  • 修复了在拍照模式下拍照可能失败的情况。